“although” in Japanese

• けれども
• たとえ〜でも

Definition

二つの事柄が対照的、または予想外であることを示す接続詞。「〜にもかかわらず」といった意味で使われる。

Usage Notes (Japanese)

「けれども」「たとえ〜でも」は書き言葉・話し言葉両方で使う。文頭や途中で使い、「でも」と一緒に使わない。「けれども」はやや丁寧な表現。

Examples

She smiled although she was tired.

疲れていた**けれども**、彼女は微笑んだ。

Although it was raining, we went outside.

**雨が降っていたけれども**、私たちは外に出た。

Although he is young, he is very calm.

**彼は若いけれども**、とても落ち着いている。

I bought it although I knew I didn't really need it.

本当に必要ではないと分かっていた**けれども**、それを買った。

Although we disagree, I still want to hear your opinion.

意見が違う**けれども**、あなたの考えを聞きたいです。

He came to work although he probably should've stayed home.

家にいるべきだった**けれども**、彼は仕事に来た。