“although” in Bengali

• যদিও

Definition

দুইটি অংশের মধ্যে পার্থক্য বা আশ্চর্য সৃষ্টি করতে ব্যবহৃত একটি সংযোগ词; কোনো কিছু হওয়া সত্ত্বেও অন্য কিছু হচ্ছে তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'যদিও' লিখিত ও কথ্য ভাষায় প্রচলিত। এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক; বাক্যের শেষে সাধারণত 'তবুও' বেশি ব্যবহৃত হয়। 'যদিও' ও 'কিন্তু' একসাথে ব্যবহার করবেন না।

Examples

She smiled although she was tired.

সে ক্লান্ত **যদিও** সে হাসল।

Although it was raining, we went outside.

**যদিও** বৃষ্টি হচ্ছিল, আমরা বাইরে গিয়েছিলাম।

Although he is young, he is very calm.

**যদিও** সে তরুণ, সে খুব শান্ত।

I bought it although I knew I didn't really need it.

আমি এটা কিনেছি, **যদিও** জানতাম আসলে আমার দরকার নেই।

Although we disagree, I still want to hear your opinion.

**যদিও** আমরা একমত হইনি, আমি এখনো তোমার মতামত শুনতে চাই।

He came to work although he probably should've stayed home.

সে অফিসে এসেছে, **যদিও** তার আসা উচিত ছিল না।