“alternate” in Japanese

• 交替する
• 代わりの

Definition

2つのものや状態を交互に行き来すること。また、他の人の代わりとなる人や代替案も指す。

Usage Notes (Japanese)

動詞は「alternate turns」や「alternate days」のように交互に行う意味です。名詞・形容詞では「代わりの」や「予備の」となります。「alternative」とは用途が異なります。

Examples

We alternate cooking dinner every other night.

私たちは一晩ごとに夕食を**交替で作ります**。

The alternate player will join if someone is sick.

誰かが病気になったら、**代わりの**選手が参加します。

Please alternate the colors on the list.

リストの色を**交互にしてください**。

You should alternate between standing and sitting if you work all day at a desk.

一日中デスクワークなら、立つことと座ることを**交替して**ください。

The meeting has an alternate location in case it rains.

雨の場合、会議には**代わりの**場所があります。

Traffic was heavy, so we took an alternate route home.

渋滞だったので、私たちは**代わりの**道で帰りました。