“altered” in Russian
Definition
Какая-либо вещь или состояние, которое было частично изменено по сравнению с оригиналом.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в официальных, научных или технических текстах: 'изменённый документ', 'генетически изменённый'. Обычно обозначает изменения, затрагивающие только отдельные детали, но не всю суть.
Examples
The document was altered without permission.
Документ был **изменён** без разрешения.
Her dress was altered to fit her perfectly.
Её платье было **изменено**, чтобы идеально подходить ей.
His voice sounded altered by the microphone.
Его голос звучал **изменённым** из-за микрофона.
The weather forecast was altered after new information came in.
Прогноз погоды был **изменён** после поступления новой информации.
I barely recognized him because his appearance was so altered.
Я едва его узнал, так как его внешний вид был настолько **изменён**.
He felt like his memories were somehow altered over time.
Он чувствовал, что его воспоминания со временем как-то **изменились**.