“altered” in Spanish
Definition
Cambiado de alguna manera respecto a su forma, apariencia o función original.
Usage Notes (Spanish)
'Altered' se usa a menudo en contextos formales o técnicos, especialmente para documentos, ropa o datos. Expresiones frecuentes: 'altered state', 'altered document', 'genetically altered'. Indica cambios parciales pero importantes, no una transformación total.
Examples
The document was altered without permission.
El documento fue **alterado** sin permiso.
Her dress was altered to fit her perfectly.
Su vestido fue **alterado** para quedarle perfectamente.
His voice sounded altered by the microphone.
Su voz sonaba **alterada** por el micrófono.
The weather forecast was altered after new information came in.
El pronóstico del tiempo fue **alterado** tras recibir nueva información.
I barely recognized him because his appearance was so altered.
Apenas lo reconocí porque su apariencia estaba muy **alterada**.
He felt like his memories were somehow altered over time.
Sentía que sus recuerdos estaban de alguna manera **alterados** con el tiempo.