“altered” in Korean

• 변경된
• 수정된

Definition

원래의 형태나 기능에서 어느 정도 변화된 상태.

Usage Notes (Korean)

'변경된'은 공식적, 기술적 상황에서 자주 쓰이며, 문서, 옷, 데이터 등에 적용됨. 완전한 변화보다는 부분적이지만 중요한 변화를 의미.

Examples

The document was altered without permission.

문서는 허가 없이 **수정된** 것이었다.

Her dress was altered to fit her perfectly.

그녀의 드레스는 그녀의 몸에 꼭 맞도록 **수정된** 것이다.

His voice sounded altered by the microphone.

그의 목소리는 마이크에 의해 **변경된** 것처럼 들렸다.

The weather forecast was altered after new information came in.

새로운 정보가 들어온 후 일기예보가 **수정되었다**.

I barely recognized him because his appearance was so altered.

나는 그의 모습이 너무 **변경되어서** 거의 못 알아보았다.

He felt like his memories were somehow altered over time.

그는 시간이 지나면서 자신의 기억이 어딘가 **변형된** 느낌이 들었다.