“aloha” in Urdu

• آلوہا (ہوائی سلام اور الوداع کا لفظ)

Definition

یہ ہوائی زبان کا لفظ ہے جو خوش آمدید اور رخصت ہونے دونوں موقعوں پر استعمال ہوتا ہے؛ اس میں محبت، امن یا ہمدردی کا مفہوم بھی ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

‘آلوہا’ عموماً ہوائی یا اس کے ماحول میں استعمال ہوتا ہے؛ عام اردو سلام یا رخصت کی طرح مستعمل نہیں۔ یہ لفظ خاص طور پر گرمجوشی اور دوستی کے لیے بولا جاتا ہے۔

Examples

When you visit Hawaii, people often say aloha to greet you.

جب آپ ہوائی جاتے ہیں تو لوگ آپ کو **آلوہا** کہہ کر خوش آمدید کہتے ہیں۔

"Aloha, everyone!" the guide said as we started the tour.

"**آلوہا**، سب لوگ!" گائیڈ نے جب ہم نے دورہ شروع کیا تو کہا۔

At the end of the party, she waved and said aloha.

پارٹی کے آخر میں اُس نے ہاتھ ہلا کر '**آلوہا**' کہا۔

You can feel the real spirit of aloha when you visit local families in Hawaii.

جب آپ ہوائی کے مقامی گھرانوں کے پاس جائیں تو آپ **آلوہا** کی اصل روح محسوس کر سکتے ہیں۔

It's hard to say goodbye, so I'll just say aloha and see you soon.

الوداع کہنا مشکل ہے، اس لیے میں صرف '**آلوہا**' کہوں گا اور جلد ملوں گا۔

Locals use aloha to show kindness, not just to say hello or goodbye.

مقامی لوگ **آلوہا** صرف سلام یا الوداع نہیں بلکہ مہربانی دکھانے کے لئے بھی بولتے ہیں۔