"aloha" in Portuguese (BR)
Definition
Uma palavra havaiana usada como saudação ou despedida, significando tanto 'olá' quanto 'adeus'. Também pode expressar amor, paz ou compaixão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Aloha" é um cumprimento havaiano usado tanto para chegada quanto partida, mais associado à cultura do Havaí. Transmite calor humano e amizade, mas não é usado normalmente como saudação no português.
Examples
When you visit Hawaii, people often say aloha to greet you.
Quando você visita o Havaí, as pessoas geralmente dizem **aloha** para cumprimentar.
"Aloha, everyone!" the guide said as we started the tour.
"**Aloha**, pessoal!" disse o guia ao começarmos o passeio.
At the end of the party, she waved and said aloha.
No final da festa, ela acenou e disse **aloha**.
You can feel the real spirit of aloha when you visit local families in Hawaii.
Você sente o verdadeiro espírito de **aloha** quando visita famílias locais no Havaí.
It's hard to say goodbye, so I'll just say aloha and see you soon.
É difícil dizer adeus, então só vou dizer **aloha** e até logo.
Locals use aloha to show kindness, not just to say hello or goodbye.
Os locais usam **aloha** para mostrar gentileza, não só para dizer oi ou tchau.