"aloha" in Spanish
Definition
Una palabra hawaiana que se usa como saludo o despedida, y que significa tanto 'hola' como 'adiós'. También puede expresar amor, paz o compasión.
Usage Notes (Spanish)
"Aloha" se usa como saludo y despedida hawaiano, raramente fuera del contexto de Hawái o la cultura hawaiana. Suele significar calidez y amabilidad. No se utiliza como saludo habitual en español.
Examples
When you visit Hawaii, people often say aloha to greet you.
Cuando visitas Hawái, la gente suele decir **aloha** para saludarte.
"Aloha, everyone!" the guide said as we started the tour.
“¡**Aloha**, a todos!” dijo el guía al empezar el tour.
At the end of the party, she waved and said aloha.
Al final de la fiesta, ella saludó con la mano y dijo **aloha**.
You can feel the real spirit of aloha when you visit local families in Hawaii.
Puedes sentir el verdadero espíritu de **aloha** cuando visitas a familias locales en Hawái.
It's hard to say goodbye, so I'll just say aloha and see you soon.
Es difícil decir adiós, así que solo diré **aloha** y hasta pronto.
Locals use aloha to show kindness, not just to say hello or goodbye.
La gente local usa **aloha** para mostrar amabilidad, no solo para saludar o despedirse.