“aloha” in Turkish
Definition
Hawaii'de hem selamlaşmak hem veda etmek için kullanılan bir sözcüktür; aynı zamanda sevgi ve hoşgörü anlamı da taşır.
Usage Notes (Turkish)
‘Aloha’ daha çok Hawaii kültürüyle ilgili olarak kullanılır, Türkçede günlük selamlaşma veya vedalaşmada tercih edilmez; samimiyet ve sıcaklık ifade eder.
Examples
When you visit Hawaii, people often say aloha to greet you.
Hawaii’yi ziyaret ettiğinizde, insanlar sizi **aloha** diyerek karşılar.
"Aloha, everyone!" the guide said as we started the tour.
"**Aloha**, herkes!" diye tur rehberi turun başında söyledi.
At the end of the party, she waved and said aloha.
Parti bitiminde el salladı ve '**aloha**' dedi.
You can feel the real spirit of aloha when you visit local families in Hawaii.
Hawaii’de yerel aileleri ziyaret ettiğinizde, **aloha** ruhunu gerçekten hissedebilirsiniz.
It's hard to say goodbye, so I'll just say aloha and see you soon.
Elveda demek zor, bu yüzden sadece '**aloha**' diyorum, yakında görüşürüz.
Locals use aloha to show kindness, not just to say hello or goodbye.
Yerliler **aloha**'yı sadece selam veya veda için değil, nezaket göstermek için de kullanır.