“allow” in Russian
Definition
Кому-то позволять делать что-либо или создавать возможность для чего-то. Также может означать включать или принимать что-то в рамках правил.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в конструкциях 'allow someone to do something' и 'allow for something'. Более формально, чем 'let', часто встречается в правилах, разрешениях или официальной речи.
Examples
My parents allow me to stay up late on weekends.
Мои родители **разрешают** мне засиживаться допоздна по выходным.
This ticket does not allow entry after 8 p.m.
Этот билет не **позволяет** войти после 20:00.
The new road will allow faster travel to the city.
Новая дорога **позволит** быстрее добираться до города.
They won't allow any exceptions, no matter who asks.
Они не **допустят** никаких исключений, кто бы ни просил.
The budget doesn't allow us to hire more people right now.
Бюджет не **позволяет** нам сейчас нанять больше людей.
We should allow for some extra time in case traffic is bad.
Нам стоит **учесть** дополнительное время на случай пробок.