“allow” in Spanish
Definition
Permitir que alguien haga algo o hacer posible algo. También puede significar aceptar o incluir algo dentro de ciertos límites o reglas.
Usage Notes (Spanish)
Los patrones más comunes son 'allow someone to do something' y 'allow for something'. 'Let' suele ser más informal que 'allow'. 'Allow' es muy común en reglas, permisos, lenguaje formal y cuando algo hace posible otra cosa.
Examples
My parents allow me to stay up late on weekends.
Mis padres me **permiten** quedarme despierto hasta tarde los fines de semana.
This ticket does not allow entry after 8 p.m.
Este boleto no **permite** la entrada después de las 8 p. m.
The new road will allow faster travel to the city.
La nueva carretera **permitirá** viajar más rápido a la ciudad.
They won't allow any exceptions, no matter who asks.
No **permitirán** ninguna excepción, sin importar quién lo pida.
The budget doesn't allow us to hire more people right now.
El presupuesto no nos **permite** contratar a más gente ahora mismo.
We should allow for some extra time in case traffic is bad.
Deberíamos **considerar** algo de tiempo extra por si hay mucho tráfico.