“alive” in Russian
Definition
Живой человек, животное или растение — не мёртвый. Также может означать место или ситуацию, полную энергии и действий.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется после глагола-связки: 'Он жив', 'Дерево ещё живо'. Описывает живых людей, животных, растения или энергичную атмосферу ('город живёт ночью'). Не используется как определение перед существительным — вместо этого 'живущий' ('living man').
Examples
The plant is alive because I watered it.
Растение **живое**, потому что я его полил.
Is the fish still alive?
Рыба ещё **жива**?
After that accident, it's a miracle he's alive.
После той аварии — настоящее чудо, что он **жив**.
At night, the city feels so alive with lights and music.
Ночью город кажется таким **живым** — огни и музыка вокруг.
You really feel alive when you try something new.
Когда пробуешь что-то новое, по-настоящему чувствуешь себя **живым**.
My grandmother is still alive.
Моя бабушка всё ещё **жива**.