"alive" in Portuguese (PT)
Definition
Estar vivo, não morto. Também pode significar cheio de energia ou entusiasmo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para pessoas, animais ou coisas que não estão mortos ('manter a planta viva') e também em sentido figurado para locais animados ('a cidade está viva à noite'). Não se usa para existência no geral ('a viver em Paris'). Costuma aparecer depois do verbo: 'está vivo', não 'um homem vivo' ('um homem vivente' seria 'living').
Examples
My grandmother is still alive.
A minha avó ainda está **viva**.
The plant is alive because I watered it.
A planta está **viva** porque a reguei.
Is the fish still alive?
O peixe ainda está **vivo**?
After that accident, it's a miracle he's alive.
Depois daquele acidente, é um milagre que ele esteja **vivo**.
At night, the city feels so alive with lights and music.
À noite, a cidade parece tão **viva** com luzes e música.
You really feel alive when you try something new.
Tu sentes-te mesmo **vivo** quando experimentas algo novo.