“alike” in Japanese

• よく似ている
• 同様に

Definition

見た目や性格などが互いによく似ていること。また、「同様に」という意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

通常は名詞や動詞の後で使われます。「よく似ている」となり、「alike face」は使いません。look alike や all alike の表現で使われます。フォーマルな場面では公平にという意味も持ちます。

Examples

At first the two plans seemed alike, but the details were totally different.

最初は二つのプランが**よく似ている**ように思えたが、詳細はまったく違っていた。

The rules apply to everyone alike, whether you're new or you've been here for years.

ルールは、あなたが新しくても、長年いても、みんなに**同様に**適用されます。

These bags are very alike.

これらのバッグはとても**よく似ている**。

The two sisters look alike.

二人の姉妹はとても**よく似ている**。

Good teachers treat all students alike.

良い先生はすべての生徒を**同様に**扱います。

Wow, those twins are so alike that I can't tell them apart.

わあ、あの双子はあまりにも**よく似ていて**見分けがつかない。