“alike” in Arabic

• متشابه
• بشكل متشابه

Definition

متشابه مع بعضه في الشكل أو الطبع أو صفة أخرى. ويمكن أن تعني أيضًا «بالطريقة نفسها» في تعبيرات أكثر رسمية مثل ‘treat everyone alike’.

Usage Notes (Arabic)

يأتي عادةً بعد الاسم أو الفعل: نقول ‘They look alike’ ولا نقول عادةً ‘an alike face’. من التركيبات الشائعة ‘look alike’ و‘sound alike’ و‘all alike’. وفي الاستعمال الرسمي قد يدل على المعاملة المتساوية: ‘The law applies to everyone alike’.

Examples

At first the two plans seemed alike, but the details were totally different.

في البداية بدت الخطتان **متشابهتين**، لكن التفاصيل كانت مختلفة تمامًا.

The rules apply to everyone alike, whether you're new or you've been here for years.

تنطبق القواعد على الجميع **على حد سواء**، سواء كنت جديدًا أو موجودًا هنا منذ سنوات.

These bags are very alike.

هذه الحقائب **متشابهة** جدًا.

The two sisters look alike.

الأختان تبدوان **متشابهتين**.

Good teachers treat all students alike.

المعلمون الجيدون يعاملون جميع الطلاب **بالتساوي**.

Wow, those twins are so alike that I can't tell them apart.

واو، هذان التوأمان **متشابهان** جدًا لدرجة أنني لا أستطيع التفريق بينهما.