“aliases” in Arabic

• أسماء مستعارة

Definition

أسماء بديلة يعرف بها شخص أو شيء، غالبًا تُستخدم لإخفاء الهوية الحقيقية أو للسهولة.

Usage Notes (Arabic)

"Aliases" غالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية أو البوليسية أو التقنية أو القصصية، وهو جمع كلمة "alias". في الكلام اليومي، يُستخدم 'nickname' للأسماء غير رسمية، لكن 'aliases' عادة للأسماء الرسمية أو السرية. عبارات شائعة: 'use aliases', 'go by several aliases'.

Examples

The criminal had three different aliases.

كان لدى المجرم ثلاثة **أسماء مستعارة** مختلفة.

Authors sometimes write under aliases.

أحيانًا يكتب المؤلفون تحت **أسماء مستعارة**.

The website allows users to create multiple aliases.

يتيح الموقع للمستخدمين إنشاء عدة **أسماء مستعارة**.

He went by several aliases while traveling abroad.

كان يستخدم عدة **أسماء مستعارة** أثناء سفره للخارج.

Online gamers often choose creative aliases for their profiles.

غالبًا ما يختار لاعبو الإنترنت **أسماء مستعارة** مبتكرة لملفاتهم الشخصية.

The hacker’s many aliases made tracking him down difficult.

كثرة **أسماء مستعارة** للمخترق جعلت تعقبه صعبًا.