"aliases" in Portuguese (PT)
Definition
Nomes alternativos por que uma pessoa ou coisa é conhecida, frequentemente usados para ocultar a identidade real ou por conveniência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Aliases" é frequente em contextos legais, policiais, técnicos ou de ficção. É o plural de "alias". No uso comum, 'alcunha' ou 'apelido' são nomes informais, mas 'aliases' referem-se normalmente a nomes oficiais ou secretos. Diz-se: 'usar aliases', 'ter vários aliases'.
Examples
The criminal had three different aliases.
O criminoso tinha três **alcunhas** diferentes.
Authors sometimes write under aliases.
Alguns autores por vezes escrevem sob **alcunhas**.
The website allows users to create multiple aliases.
O site permite aos utilizadores criar vários **apelidos**.
He went by several aliases while traveling abroad.
Ao viajar para o estrangeiro, ele usou várias **alcunhas**.
Online gamers often choose creative aliases for their profiles.
Jogadores online muitas vezes escolhem **apelidos** criativos para os seus perfis.
The hacker’s many aliases made tracking him down difficult.
As muitas **alcunhas** do hacker dificultaram encontrá-lo.