“alerted” in Arabic

أبلغنبهحذر

Definition

أخبر شخصًا عن خطر أو وضع مهم حتى يكون مستعدًا أو منتبهًا.

غالباً يُستخدم في سياقات رسمية أو عند وجود خطر، مثل 'alerted the police' (أبلغ الشرطة). يختلف عن 'informed' لأنه يحمل إحساس الإلحاح والتحذير.

The teacher alerted the students about the fire drill.

المعلمة **نبهت** الطلاب بخصوص تمرين الإخلاء من الحريق.

My phone alerted me to a new message.

هاتفي **نبهني** عن رسالة جديدة.

She alerted the police after hearing footsteps outside.

سمعت خطوات بالخارج ف**أبلغت** الشرطة.

Luckily, someone alerted me before I made a big mistake.

لحسن الحظ، شخص ما **نبهني** قبل أن أرتكب خطأ كبيراً.

We were alerted to the storm by the emergency broadcast.

تم **تنبيهنا** للعاصفة من خلال البث الطارئ.

He alerted his team as soon as he noticed the error in the report.

**نبه** فريقه فور أن لاحظ الخطأ في التقرير.