“airs” in Arabic

تفاخرتصنع

Definition

"Airs" تعني أن يتصرف شخص كما لو كان أكثر أهمية أو أفضل من الآخرين. غالبًا ما تُستخدم في عبارات مثل "put on airs" لوصف شخص متكبر أو متصنع.

غالبًا تُستخدم مع عبارة "put on airs" وبمعنى سلبي، توحي بالغرور أو التصنع. ليست لها علاقة بكلمة "air" بمعنى الهواء أو لحن موسيقي.

She always puts on airs when she visits her rich friends.

دائمًا ما تتصرف بتفاخر (**تضع أجواء**) عندما تزور أصدقاءها الأغنياء.

I don't like people who give themselves airs.

لا أحب الأشخاص الذين يتصرفون بتفاخر (**يتصرفون بأجواء**).

Stop putting on airs and just be yourself.

كف عن التصنع (**التفاخر**) وكن على طبيعتك.

Don’t mind her, she’s just got her usual airs today.

لا تهتم بها، هي فقط تتصرف بتفاخر كعادتها اليوم.

He started acting with airs after his promotion at work.

أصبح يتصرف بتفاخر بعد الترقية في العمل.

If she drops the airs, she’s actually really nice.

إذا تركت التصنع (**التفاخر**)، فهي فعلاً طيبة.