“aiding” in Arabic

• مساعدة
• إعانة

Definition

مساعدة شخص أو شيء أو تقديم الدعم. غالبًا ما يستخدم عند اتخاذ خطوات فعلية لمساعدة الآخرين أو المساهمة في جهدٍ ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية مثل 'aiding and abetting'. شائع أكثر في الكتابة الرسمية منه في المحادثة اليومية؛ عادة مع قضايا أو أشخاص ('aiding victims'). أكثر رسمية من 'helping'.

Examples

They are aiding the refugees by giving food and shelter.

هم **يساعدون** اللاجئين بتقديم الطعام والمأوى.

He was accused of aiding criminals in escaping the country.

تم اتهامه بـ **مساعدة** المجرمين على الهرب من البلاد.

Local residents are aiding authorities by providing important information.

السكان المحليون **يساعدون** السلطات من خلال تقديم معلومات هامة.

The doctor is aiding the patient during surgery.

الطبيب **يساعد** المريض أثناء الجراحة.

Volunteers are aiding in the cleanup after the storm.

المتطوعون **يساهمون** في تنظيف ما بعد العاصفة.

Thanks for aiding us with the project; we couldn't have finished on time without you.

شكرًا على **مساعدتك** لنا في المشروع؛ لم نكن لننهي في الوقت المناسب بدونك.