"aiding" in Spanish
Definition
Ayudar o dar apoyo a alguien o algo. A menudo se usa cuando alguien toma medidas activas para asistir a otro o contribuir a un esfuerzo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales o legales, como 'aiding and abetting'. Es más común en escritos que en el habla diaria; suele usarse con causas, personas o acciones ('aiding victims', 'aiding recovery'). Se puede confundir con 'helping', pero 'aiding' suena más formal o indirecto.
Examples
They are aiding the refugees by giving food and shelter.
Ellos están **ayudando** a los refugiados dándoles comida y refugio.
The doctor is aiding the patient during surgery.
El doctor está **asistiendo** al paciente durante la cirugía.
Volunteers are aiding in the cleanup after the storm.
Los voluntarios están **ayudando** en la limpieza después de la tormenta.
He was accused of aiding criminals in escaping the country.
Él fue acusado de **ayudar** a criminales a escapar del país.
Thanks for aiding us with the project; we couldn't have finished on time without you.
Gracias por **ayudarnos** con el proyecto; sin ti no habríamos terminado a tiempo.
Local residents are aiding authorities by providing important information.
Los residentes locales están **ayudando** a las autoridades proporcionando información importante.