"aiding" in Portuguese (PT)
Definition
Ajudar ou dar apoio a alguém ou algo. Frequentemente refere-se a tomar medidas para prestar assistência a outra pessoa ou situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente usado em contextos formais, legais ou oficiais ('aiding and abetting'). Mais frequente na escrita do que na fala diária; normalmente associado a causas e ações ('aiding victims'). Pode ser confundido com 'helping', mas 'aiding' transmite maior formalidade.
Examples
They are aiding the refugees by giving food and shelter.
Eles estão **ajudando** os refugiados, dando-lhes comida e abrigo.
The doctor is aiding the patient during surgery.
O médico está **auxiliando** o paciente durante a cirurgia.
Volunteers are aiding in the cleanup after the storm.
Os voluntários estão **auxiliando** na limpeza após a tempestade.
He was accused of aiding criminals in escaping the country.
Ele foi acusado de **ajudar** criminosos a escapar do país.
Thanks for aiding us with the project; we couldn't have finished on time without you.
Obrigado por **ajudares** com o projeto; sem ti não teríamos acabado a tempo.
Local residents are aiding authorities by providing important information.
Os residentes locais estão **auxiliando** as autoridades ao fornecer informações importantes.