“aide” in Spanish
Definition
Un aide es una persona que ayuda a alguien más importante, normalmente en una oficina, escuela, hospital o entorno gubernamental.
Usage Notes (Spanish)
"Aide" se usa formalmente, especialmente para asistentes en política ('aide presidencial'), escuelas (asistente de maestro) o salud. No se refiere a ayudantes generales o familiares. Error frecuente: confundir con 'aid', que es 'ayuda', mientras 'aide' es una persona.
Examples
The senator and his top aide were seen leaving the building.
Se vio al senador y a su principal **asistente** saliendo del edificio.
The teacher relies on her aide to help with the students.
La maestra confía en su **ayudante** para ayudar con los estudiantes.
She was hired as an aide in the hospital.
La contrataron como **asistente** en el hospital.
My uncle works as an aide to the mayor.
Mi tío trabaja como **ayudante** del alcalde.
As a presidential aide, he travels all over the world.
Como **ayudante** presidencial, viaja por todo el mundo.
He started as an aide, but now he manages the whole office.
Empezó como **ayudante**, pero ahora dirige toda la oficina.