“afloat” in Indonesian
Definition
Benda yang tetap mengapung di permukaan air, atau usaha/bisnis yang masih bertahan, terutama secara keuangan.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan dalam arti sebenarnya (mengapung di air) dan kiasan (bertahan secara finansial). Frasa seperti 'stay afloat' berarti tetap bertahan tanpa tenggelam secara ekonomi.
Examples
We need money to keep the business afloat.
Kita butuh uang agar bisnis tetap **bertahan**.
The boat stayed afloat in the storm.
Perahu tetap **mengapung** di tengah badai.
Leaves were afloat on the pond.
Daun-daun **mengapung** di kolam.
After months of hard work, we're finally staying afloat.
Setelah berbulan-bulan kerja keras, akhirnya kami bisa tetap **bertahan**.
She managed to keep herself afloat after losing her job.
Dia berhasil **bertahan** setelah kehilangan pekerjaan.
Even though bills keep coming, we're just barely afloat right now.
Meskipun tagihan terus berdatangan, saat ini kami hanya bisa **bertahan**.