“afford” in Russian
Definition
Достаточно иметь денег, времени или других ресурсов, чтобы что-то купить или сделать без особых трудностей.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с существительным или инфинитивом: 'afford a car', 'afford to buy a car'. Часто используется в отрицательных и вопросительных формах: 'can't afford', 'can we afford to...?'. Может относиться не только к деньгам, но и ко времени или риску.
Examples
We can't afford a new car right now.
Мы сейчас не можем себе **позволить** новую машину.
Can you afford this phone?
Ты можешь себе **позволить** этот телефон?
I can't afford to miss another day of work.
Я не могу себе **позволить** пропустить ещё один рабочий день.
With rent going up again, we're barely affording groceries.
С очередным ростом аренды мы едва **можем позволить себе** продукты.
We can't afford to wait much longer.
Мы не можем себе **позволить** ждать намного дольше.
Honestly, I can't afford another mistake on this project.
Честно, я не могу **позволить себе** ещё одну ошибку на этом проекте.