“afford” in Korean

• 여유가 있다
• 감당하다

Definition

무언가를 사거나 하기에 돈이나 시간 같은 자원이 충분할 때 쓰입니다. 주로 경제적인 능력에 대해 말할 때 많이 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

'afford a car', 'afford to buy a car'처럼 명사나 동사 앞에서 사용합니다. 부정문이나 의문문에서 자주 쓰이고, 시간이나 위험 부담과 관련해 쓸 수도 있습니다.

Examples

We can't afford a new car right now.

우리는 지금 새 차를 **살 여유가 없어**.

Can you afford this phone?

이 휴대폰을 **살 여유가 있어**?

I can't afford to miss another day of work.

나는 더 이상 출근을 빠질 **여유가 없어**.

With rent going up again, we're barely affording groceries.

월세가 또 올라서, 우리는 겨우 **식료품을 감당하고 있어**.

We can't afford to wait much longer.

우리는 더 이상 오래 **기다릴 여유가 없어**.

Honestly, I can't afford another mistake on this project.

솔직히 이번 프로젝트에서 더 이상 실수할 **여유가 없어**.