“afford” in Hindi

• खर्च उठा पाना
• वहन कर पाना

Definition

किसी चीज़ के लिए पर्याप्त पैसा, समय या अन्य साधन होना ताकि उसे बिना बड़ी कठिनाई के किया जा सके। इसका सबसे सामान्य प्रयोग यह बताने के लिए होता है कि कोई किसी चीज़ का खर्च उठा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

इसके बाद अक्सर noun या infinitive आता है: 'afford a car', 'afford to buy a car'. यह negative और questions में बहुत आम है: 'can't afford', 'can we afford to...?'. इसका प्रयोग समय की कमी या किसी गंभीर परिणाम को न झेल पाने के लिए भी होता है: 'I can't afford to be late' का मतलब है कि देर होने के नतीजे गंभीर होंगे।

Examples

We can't afford a new car right now.

हम अभी नई कार **खरीदने का खर्च नहीं उठा सकते**।

Can you afford this phone?

क्या तुम यह फ़ोन **खरीद सकते हो**?

I can't afford to miss another day of work.

मैं काम का एक और दिन **छोड़ने का जोखिम नहीं उठा सकता**।

With rent going up again, we're barely affording groceries.

किराया फिर बढ़ गया है, और अब हम मुश्किल से राशन का खर्च **उठा पा रहे हैं**।

We can't afford to wait much longer.

हम ज़्यादा देर तक **इंतज़ार करने का जोखिम नहीं उठा सकते**।

Honestly, I can't afford another mistake on this project.

सच कहूँ तो, मैं इस प्रोजेक्ट में एक और गलती **बर्दाश्त नहीं कर सकता**।