“affair” in Russian
Definition
«Affair» — это ситуация, событие или вопрос, которым занимаются или обсуждают. Также может означать тайную любовную связь, чаще всего вне брака.
Usage Notes (Russian)
Формальное значение часто используется в выражениях типа «частное дело», «текущие дела». Любовный смысл подразумевает тайную или внебрачную связь; это значение часто приходит первым на ум, поэтому важно учитывать контекст.
Examples
This is a private affair, so please stay out of it.
Это личное **дело**, пожалуйста, не вмешивайтесь.
The company is having financial affairs reviewed this month.
В этом месяце проходят проверку финансовые **дела** компании.
He had an affair with a coworker, and his wife found out.
У него была **интрижка** с коллегой, и жена об этом узнала.
I don’t want to get involved — it’s none of my affair.
Я не хочу вмешиваться — это не мое **дело**.
The whole thing turned into a messy public affair.
Вся ситуация превратилась в грязное публичное **дело**.
Rumors about their affair spread through the office fast.
Слухи об их **интрижке** быстро разошлись по офису.