“advisory” in Arabic

• استشاري
• تحذير

Definition

إعلان عام يعطي معلومات أو تحذيراً؛ كما يُستخدم لشيء يُقصد به تقديم نصيحة وليس فرض القواعد.

Usage Notes (Arabic)

'Advisory' يمكن أن تكون اسماً (إشعار رسمي غالباً حول الطقس أو السفر أو السلامة) أو صفة (استشاري). تراكيب شائعة: 'weather advisory', 'travel advisory', 'advisory board'. أقل شدة من 'warning' (تحذير قوي).

Examples

He serves on the company’s advisory board.

هو عضو في المجلس **الاستشاري** للشركة.

The city issued an advisory about strong winds.

أصدرت المدينة **تحذيرًا** بخصوص الرياح القوية.

A weather advisory means you should stay alert, but it's not a serious emergency.

**تحذير** الطقس يعني أن عليك البقاء يقظاً، لكنه ليس حالة طوارئ خطيرة.

There is a travel advisory for that country.

هناك **تحذير** سفر لتلك الدولة.

Our team just released an advisory about online security risks.

فريقنا أصدر مؤخرًا **تحذيرًا** بخصوص مخاطر الأمان الإلكتروني.

I’m just on the advisory committee—we don’t make binding decisions.

أنا فقط في اللجنة **الاستشارية**—نحن لا نصدر قرارات مُلزمة.