“advisory” in Spanish
Definition
Un aviso público que brinda información o advertencia; también, algo que tiene la intención de aconsejar en lugar de imponer reglas.
Usage Notes (Spanish)
'Advisory' se usa como sustantivo (un aviso oficial, especialmente sobre clima, viajes o seguridad) o como adjetivo (consultivo, que da consejo). Frases comunes: 'weather advisory', 'travel advisory', 'advisory board'. Es menos fuerte que 'warning' (advertencia).
Examples
He serves on the company’s advisory board.
Él forma parte de la junta **consultiva** de la empresa.
The city issued an advisory about strong winds.
La ciudad emitió un **aviso** sobre fuertes vientos.
A weather advisory means you should stay alert, but it's not a serious emergency.
Un **aviso** meteorológico significa que debes estar atento, pero no es una emergencia grave.
There is a travel advisory for that country.
Hay un **aviso** de viaje para ese país.
Our team just released an advisory about online security risks.
Nuestro equipo acaba de publicar un **aviso** sobre riesgos de seguridad en línea.
I’m just on the advisory committee—we don’t make binding decisions.
Solo estoy en el comité **consultivo**; no tomamos decisiones vinculantes.