“advising” in Arabic

• تقديم النصح
• إرشاد

Definition

القيام بإعطاء اقتراحات أو توصيات أو إرشادات لشخص ما حول ما يجب عليه فعله.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية وأكاديمية من كلمات مثل 'مساعدة' أو 'إظهار'. شائعة الاستخدام في السياقات التعليمية أو التجارية أو القانونية مثل 'advising students' (تقديم النصح للطلاب). لا تُستخدم عادة للنصائح الودية غير الرسمية بين الأصدقاء.

Examples

The teacher is advising her students on which courses to take.

المعلمة تقوم **بتقديم النصح** لطلابها حول الدورات التي يجب عليهم اختيارها.

The professor is known for advising students on career choices as well as academics.

الأستاذ معروف بـ **تقديم النصح** للطلاب في اختياراتهم المهنية والدراسية.

During meetings, she spends time advising the team.

خلال الاجتماعات، تقضي وقتًا في **تقديم النصح** للفريق.

My job involves advising customers about our products.

عملي يتضمن **تقديم النصح** للعملاء حول منتجاتنا.

She's always advising me to save more money, but I never listen.

هي دائمًا **تنصحني** بأن أوفر المزيد من المال، لكنني لا أستمع.

After years of advising, he decided to open his own consultancy.

بعد سنوات من **تقديم النصح**، قرر أن يفتح شركته الاستشارية الخاصة.