"advising" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de dar sugestões, recomendações ou orientações a alguém sobre o que deve fazer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo mais formal e acadêmico do que 'ajudar' ou 'mostrar'. Muito usado em contextos de educação, negócios ou jurídicos, como 'advising students' (orientar alunos). Não é comum para conselhos informais entre amigos.
Examples
The teacher is advising her students on which courses to take.
A professora está **aconselhando** seus alunos sobre quais cursos escolher.
During meetings, she spends time advising the team.
Durante as reuniões, ela passa tempo **aconselhando** a equipe.
My job involves advising customers about our products.
Meu trabalho envolve **aconselhar** clientes sobre nossos produtos.
She's always advising me to save more money, but I never listen.
Ela está sempre **aconselhando** que eu economize mais dinheiro, mas nunca ouço.
After years of advising, he decided to open his own consultancy.
Após anos **aconselhando**, ele decidiu abrir sua própria consultoria.
The professor is known for advising students on career choices as well as academics.
O professor é conhecido por **aconselhar** alunos sobre escolhas de carreira e também sobre assuntos acadêmicos.