"advising" in Spanish
Definition
El acto de dar sugerencias, recomendaciones u orientación a alguien sobre lo que debería hacer.
Usage Notes (Spanish)
Es más formal y académico que 'ayudar' o 'mostrar'. Suele utilizarse en contextos educativos, empresariales o legales, como 'advising students' (aconsejar a estudiantes) o 'advising clients' (asesorar clientes). No se usa generalmente para consejos informales entre amigos.
Examples
The teacher is advising her students on which courses to take.
La profesora está **aconsejando** a sus estudiantes sobre qué cursos tomar.
During meetings, she spends time advising the team.
Durante las reuniones, ella pasa tiempo **asesorando** al equipo.
My job involves advising customers about our products.
Mi trabajo consiste en **asesorar** a los clientes sobre nuestros productos.
She's always advising me to save more money, but I never listen.
Ella siempre me está **aconsejando** que ahorre más dinero, pero nunca le hago caso.
After years of advising, he decided to open his own consultancy.
Después de años **asesorando**, decidió abrir su propia consultora.
The professor is known for advising students on career choices as well as academics.
El profesor es conocido por **aconsejar** a los estudiantes sobre carreras y también sobre temas académicos.