“advisable” in Arabic

• مستحسن
• من المُوصى به

Definition

إذا كان الشيء مستحسنًا فهذا يعني أنه فكرة جيدة أو يُنصح به، خاصة لتجنب المشاكل أو لتحقيق أفضل نتيجة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'advisable' رسمية، وتستعمل في النصائح أو التعليمات أو التوصيات. تستخدم في العبارات: 'It is advisable to...' و 'not advisable'. لا تستعمل للتفضيلات الشخصية، بل لما يعتبر حكيمًا أو آمنًا.

Examples

It is advisable to drink plenty of water every day.

من **المستحسن** شرب الكثير من الماء كل يوم.

It is advisable to check your work carefully.

من **المستحسن** مراجعة عملك بعناية.

It is not advisable to swim after eating.

ليس من **المستحسن** السباحة بعد الأكل.

It's not advisable to ignore his warning—the weather can change suddenly here.

ليس من **المستحسن** تجاهل تحذيره—الطقس هنا يمكن أن يتغير فجأة.

Sometimes it's advisable to wait and see what happens before making a decision.

أحيانًا من **المستحسن** الانتظار ورؤية ما سيحدث قبل اتخاذ القرار.

Do you think it's advisable to take a taxi this late at night?

هل تعتقد أنه **من المستحسن** أخذ سيارة أجرة في هذا الوقت المتأخر من الليل؟