“adore” in Arabic

• يعشق
• يحب كثيرًا

Definition

أن يحبّ شخصٌ أو شيئًا حبًا شديدًا. ويُستعمل أيضًا في الكلام اليومي للتعبير عن الإعجاب الشديد أو المحبة الكبيرة لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

هو أقوى من 'like'، وفي الاستعمال اليومي العاطفي قد يبدو أحيانًا أشد تعبيرًا من 'love' مثل: 'I adore this cake.' من التركيبات الشائعة 'adore someone' و 'adore doing something'. يعطي نبرة دافئة ومعبرة، لكنه في الكتابة الرسمية قد يبدو مبالغًا فيه أو أدبيًا.

Examples

She adores dancing.

هي **تعشق** الرقص.

I adore my grandmother.

أنا **أعشق** جدتي.

They adore their new puppy.

هم **يعشقون** جروهم الجديد.

I adore this little café — we should come here more often.

أنا **أعشق** هذا المقهى الصغير — يجب أن نأتي إلى هنا أكثر.

Kids adore him because he always tells funny stories.

الأطفال **يعشقونه** لأنه يروي دائمًا قصصًا مضحكة.

I absolutely adore how calm this place feels at night.

أنا **أعشق** مدى هدوء هذا المكان ليلًا.