“adopted” in Hindi

• गोद लिया हुआ
• अपनाया हुआ

Definition

Adopted का मतलब आमतौर पर ऐसा बच्चा होता है जिसे कानूनी रूप से उस परिवार ने अपनाया हो जिसमें उसके जन्म देने वाले माता-पिता नहीं होते। इसका मतलब यह भी हो सकता है कि किसी योजना, कानून या तरीके को स्वीकार करके इस्तेमाल करना शुरू किया गया हो।

Usage Notes (Hindi)

लोगों के लिए 'adopted child' और 'adopted son/daughter' जैसे प्रयोग आम हैं। सिर्फ 'She is adopted' कहना सही है, लेकिन संदर्भ के अनुसार यह निजी या संवेदनशील लग सकता है। चीज़ों के लिए 'adopted a policy', 'adopted a law' और 'adopted an approach' जैसे प्रयोग बहुत आम हैं।

Examples

She was adopted when she was a baby.

वह बचपन में ही **गोद ली गई** थी।

The school adopted a new rule this year.

स्कूल ने इस साल एक नया नियम **अपनाया**।

He is my adopted brother.

वह मेरा **गोद लिया हुआ** भाई है।

We quickly adopted their way of doing things.

हमने जल्दी ही उनका काम करने का तरीका **अपना लिया**।

She recently found out that she was adopted.

उसे हाल ही में पता चला कि उसे **गोद लिया गया था**।

After a few months, the team adopted a more flexible approach.

कुछ महीनों बाद, टीम ने ज़्यादा लचीला तरीका **अपनाया**।