"adopted" in Portuguese (BR)
Definition
Adotado normalmente significa que uma pessoa foi acolhida legalmente por uma família como filho, embora tenha nascido de outros pais. Também pode significar que algo, como um plano, uma lei ou um método, foi aceito e passou a ser usado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Com pessoas, expressões como 'adopted child' e 'adopted son/daughter' são comuns. Dizer 'She is adopted' está correto, mas pode soar pessoal ou delicado, dependendo do contexto. Com coisas, são frequentes 'adopted a policy', 'adopted a law' e 'adopted an approach'.
Examples
She was adopted when she was a baby.
Ela foi **adotada** quando era bebê.
The school adopted a new rule this year.
A escola **adotou** uma nova regra este ano.
He is my adopted brother.
Ele é meu irmão **adotivo**.
We quickly adopted their way of doing things.
Nós rapidamente **adotamos** o jeito deles de fazer as coisas.
She recently found out that she was adopted.
Ela descobriu recentemente que foi **adotada**.
After a few months, the team adopted a more flexible approach.
Depois de alguns meses, a equipe **adotou** uma abordagem mais flexível.