“admittedly” in Korean

• 인정하건대
• 솔직히 말하면

Definition

어떤 사실이나 단점을 인정할 때 사용하며, 특히 자신의 주장에 불리하더라도 사실임을 말할 때 쓴다.

Usage Notes (Korean)

주로 글이나 격식 있는 말에서 문장 앞에 사용됨. 강한 사과가 아니라 객관적으로 사실을 인정할 때 쓴다.

Examples

Admittedly, he has more experience than I do.

**인정하건대**, 그는 나보다 경험이 많다.

The movie was, admittedly, a bit too long.

영화는, **솔직히 말하면**, 조금 길었어.

Admittedly, I could have studied harder for the test.

**인정하건대**, 나는 시험 공부를 더 열심히 할 수 있었어.

Admittedly, I’m not great at cooking, but I’m learning.

**인정하건대**, 나는 요리를 잘 못하지만 배우고 있어.

The weather was, admittedly, not ideal for a picnic.

날씨는, **인정하건대**, 소풍하기엔 별로였다.

It’s a difficult task, admittedly, but not impossible.

이건 어려운 일이야, **인정하건대**, 하지만 불가능하지는 않아.