“admittedly” in Spanish
Definition
Se utiliza para decir que algo es cierto, especialmente al admitir un hecho que puede debilitar tu argumento o dar crédito a la otra parte.
Usage Notes (Spanish)
'Admittedly' es formal y se usa sobre todo en escritura o en discursos reflexivos. Suele empezar frases y señala una concesión: 'Admittedly, it was expensive.' No se usa para disculpas fuertes; expresa aceptación objetiva, no remordimiento.
Examples
Admittedly, he has more experience than I do.
**Ciertamente**, él tiene más experiencia que yo.
The movie was, admittedly, a bit too long.
La película fue, **hay que admitirlo**, un poco demasiado larga.
Admittedly, I could have studied harder for the test.
**Ciertamente**, podría haber estudiado más para el examen.
Admittedly, I’m not great at cooking, but I’m learning.
**Ciertamente**, no soy muy bueno cocinando, pero estoy aprendiendo.
The weather was, admittedly, not ideal for a picnic.
El clima fue, **hay que admitirlo**, nada ideal para un picnic.
It’s a difficult task, admittedly, but not impossible.
Es una tarea difícil, **ciertamente**, pero no imposible.