“adjourned” in Arabic

• مُؤَجَّل
• مُرْتَجَل

Definition

توقف اجتماع أو جلسة محكمة مؤقتًا بنية استكمالها لاحقًا. يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو التجارية أو الاجتماعات الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في سياق رسمي أو قانوني فقط، مثل المحاكم أو الاجتماعات الرسمية. غالبًا يُذكر معه موعد الاستئناف ('مؤجل حتى الجمعة'). لا يُستخدم للقاءات غير رسمية.

Examples

The session was adjourned by the chairman.

تم **تأجيل** الجلسة من قبل الرئيس.

Let's continue this discussion tomorrow—it's been adjourned for now.

لنواصل النقاش غدًا—تم **تأجيله** الآن.

After a long debate, the meeting was finally adjourned.

بعد نقاش طويل، تم أخيرًا **تأجيل** الاجتماع.

Everyone stood up when the court was adjourned for the day.

وقف الجميع عندما تم **تأجيل** الجلسة لليوم.

The meeting was adjourned until tomorrow.

تم **تأجيل** الاجتماع حتى الغد.

Court is adjourned for lunch.

الجلسة **مُؤَجَّلَة** لوقت الغداء.