“addicts” in Arabic

• مدمنون

Definition

أشخاص يعتمدون جسدياً أو نفسياً على مادة أو نشاط معين. يُستخدم أيضاً بشكل غير رسمي لوصف شخص مكرّس بشدة لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

الاسم 'addict' يُشدَّد على المقطع الأول (AD-dict)، بينما الفعل على الثاني (a-DICT). تراكيب شائعة: "drug addicts"، "recovering addicts". غير رسمي: "coffee addict". المصطلح قد يكون وصمة في السياق الطبي — يُفضَّل 'person with addiction'.

Examples

Some recovering addicts attend meetings every week.

بعض **المدمنين** المتعافين يحضرون اجتماعات كل أسبوع.

We're all screen addicts at this point — nobody can put their phone down.

أصبحنا جميعاً **مدمنين** على الشاشات في هذه المرحلة — لا أحد يستطيع ترك هاتفه.

The clinic treats drug addicts from all backgrounds.

تعالج العيادة **مدمني** المخدرات من جميع الخلفيات.

Many addicts struggle to find support after leaving rehab.

يكافح كثير من **المدمنين** للعثور على الدعم بعد مغادرة مراكز إعادة التأهيل.

The documentary follows former addicts rebuilding their lives after prison.

يتابع الوثائقي **مدمنين** سابقين يعيدون بناء حياتهم بعد السجن.

I swear my coworkers are coffee addicts — they go through three pots before noon.

أقسم أن زملائي **مدمنو** قهوة — ينهون ثلاث أباريق قبل الظهر.