"addicts" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que dependem física ou psicologicamente de uma substância ou atividade. Também usado informalmente para alguém extremamente dedicado a algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O substantivo 'addict' tem acento na primeira sílaba (AD-dict), enquanto o verbo na segunda (a-DICT). Combinações: "drug addicts", "recovering addicts". Informal: "coffee addict". O termo pode ser estigmatizante — prefere-se 'person with addiction'.
Examples
The clinic treats drug addicts from all backgrounds.
A clínica trata **viciados** em drogas de todas as origens.
Many addicts struggle to find support after leaving rehab.
Muitos **dependentes** têm dificuldade em encontrar apoio depois de sair da reabilitação.
Some recovering addicts attend meetings every week.
Alguns **dependentes** em recuperação frequentam reuniões toda semana.
We're all screen addicts at this point — nobody can put their phone down.
A gente todo mundo é **viciado** em tela nesse ponto — ninguém consegue largar o celular.
The documentary follows former addicts rebuilding their lives after prison.
O documentário acompanha ex-**dependentes** reconstruindo suas vidas depois da prisão.
I swear my coworkers are coffee addicts — they go through three pots before noon.
Juro que meus colegas são **viciados** em café — eles acabam com três jarras antes do meio-dia.