“active” in Russian
Definition
Кто-то или что-то, кто постоянно действует, много двигается или участвует в различных занятиях; также может означать что-то, что в данный момент работает или используется.
Usage Notes (Russian)
'активный ребёнок', 'активная жизнь', 'активный аккаунт' и другие выражения распространены. 'Active on social media' означает часто участвовать. 'Active' более широкое по значению, чем 'занятой'. В грамматике 'active voice' — это отдельное техническое значение.
Examples
Your account is not active yet.
Ваш аккаунт ещё не **активный**.
My grandmother is 80, but she is still very active.
Моей бабушке 80 лет, но она всё ещё очень **активная**.
This volcano is still active.
Этот вулкан всё ещё **активный**.
She’s really active on social media these days.
В последнее время она очень **активна** в соцсетях.
I’m trying to stay active, so I walk to work when I can.
Я стараюсь оставаться **активным**, поэтому хожу на работу пешком, когда могу.
Even after retiring, he stayed active in the community.
Даже после выхода на пенсию он оставался **активным** в сообществе.