“active” in Arabic

• نشيط
• فعّال

Definition

يُستخدم active لوصف شخص أو شيء يقوم بأشياء كثيرة، أو يتحرك كثيرًا، أو يشارك في أنشطة متعددة. ويمكن أن يصف أيضًا شيئًا يعمل حاليًا أو ما زال ساريًا أو قيد الاستخدام.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا مع الأشخاص ('an active child' و 'active on social media')، وأنماط الحياة ('an active life')، والحالات أو الأنظمة ('active account' و 'active volcano'). كلمة 'active' أوسع من 'busy' وغالبًا ما توحي بالطاقة أو المشاركة. وفي القواعد، 'active voice' لها معنى تقني مختلف.

Examples

Your account is not active yet.

حسابك ليس **مفعّلًا** بعد.

My grandmother is 80, but she is still very active.

جدتي عمرها 80 سنة، لكنها ما زالت **نشيطة** جدًا.

This volcano is still active.

هذا البركان ما زال **نشطًا**.

She’s really active on social media these days.

هي **نشيطة** جدًا على وسائل التواصل الاجتماعي هذه الأيام.

I’m trying to stay active, so I walk to work when I can.

أحاول أن أبقى **نشيطًا**، لذلك أمشي إلى العمل عندما أستطيع.

Even after retiring, he stayed active in the community.

حتى بعد التقاعد، ظل **نشطًا** في المجتمع.