“activation” in Arabic

• تفعيل

Definition

التفعيل هو عملية جعل شيء يبدأ بالعمل أو يصبح نشطًا. يُستخدم غالبًا للأجهزة، الحسابات، التفاعلات الكيميائية والعمليات البيولوجية.

Usage Notes (Arabic)

"تفعيل" يُستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو العلمية أو الرسمية. شائع في عبارات مثل "تفعيل الحساب"، "تفعيل الإنزيم"، و"رمز التفعيل". لا يُستعمل للتعبير عن النشاط البدني للأشخاص.

Examples

The activation of your account was successful.

تمت **تفعيل** حسابك بنجاح.

Please enter your activation code to continue.

يرجى إدخال رمز ال**تفعيل** للمتابعة.

This vitamin helps with the activation of certain enzymes in your body.

هذا الفيتامين يساعد في **تفعيل** بعض الإنزيمات في جسمك.

You'll get an email once the activation process is finished.

ستصلك رسالة بريد إلكتروني بعد انتهاء عملية ال**تفعيل**.

Activation of the machine takes a few seconds.

تستغرق **تفعيل** الجهاز بضع ثوانٍ فقط.

Did you have any trouble with the activation of your new phone?

هل واجهت أي مشكلة في **تفعيل** هاتفك الجديد؟