“acquainted” in Arabic

• مطلع
• على معرفة

Definition

إذا كنت مطلعًا على شخص ما، فهذا يعني أنك تعرفه قليلاً لكنكما لستما أصدقاء مقربين. وإذا كنت على معرفة بشيء ما، فهذا يدل على أنك لديك بعض الخبرة أو المعرفة به.

Usage Notes (Arabic)

"Acquainted" مصطلح رسمي، ويُستخدم غالبًا مع 'with': 'acquainted with someone/something'. يدل على المعرفة السطحية وليس الصداقة القوية. لا تخلطه مع 'familiar' (معرفة أعمق) أو 'friend' (صديق).

Examples

I am acquainted with her through work.

أنا **مطلع** عليها من خلال العمل.

He became acquainted with the city during his vacation.

أصبح **على معرفة** بالمدينة أثناء عطلته.

She is acquainted with many local customs.

هي **مطلعة** على العديد من العادات المحلية.

We're only acquainted; we've never hung out outside of meetings.

نحن فقط **على معرفة**؛ لم نخرج معًا خارج الاجتماعات.

Are you acquainted with the manager here?

هل أنت **مطلع** على المدير هنا؟

Before the interview, make sure you’re acquainted with the company’s values.

قبل المقابلة، تأكد من أنك **مطلع** على قيم الشركة.