“acknowledge” in Russian
Definition
Что-либо признавать как истину или факт, или подтверждать получение чего-либо. Может также означать, что вы заметили кого-то или что-то.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в официальной или деловой речи: 'acknowledge a problem', 'acknowledge receipt'. Более нейтрально и осознанно, чем просто 'замечать', а 'admit' может подразумевать нежелание.
Examples
Please acknowledge receipt of this email.
Пожалуйста, **подтвердите** получение этого электронного письма.
She acknowledged my question with a short nod.
Она **признала** мой вопрос коротким кивком.
He finally acknowledged that he was wrong.
В конце концов он **признал**, что был неправ.
He saw me, but he didn’t even acknowledge me.
Он меня увидел, но даже не **отметил** моё присутствие.
We have to acknowledge the problem before we can fix it.
Нам нужно **признать** проблему, прежде чем мы сможем её решить.
I want to acknowledge everyone who helped make this happen.
Я хочу **поблагодарить** всех, кто помог этому случиться.