“aches” in Russian
Definition
Ноющая боль — это длительная, обычно тупая боль в какой-либо части тела, часто ощущается при гриппе, в мышцах или спине.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется во множественном числе: 'muscle aches', 'back aches'. Слабее и мягче, чем 'pain'. Обычно используется в разговорной речи для обозначения общего недомогания.
Examples
She has body aches when she gets the flu.
Когда у неё грипп, у неё появляются **ломота** в теле.
My legs ache after walking all day.
После целого дня ходьбы у меня **ноют** ноги.
He is staying home because of muscle aches.
Он остался дома из-за **мышечных болей**.
These aches just won’t go away, no matter how much I rest.
Эти **ломоты** никак не проходят, сколько бы я ни отдыхал.
She complained of back aches after moving the furniture.
После перестановки мебели она пожаловалась на **боль в спине**.
After that workout, my whole body aches in places I didn’t even know existed!
После этой тренировки у меня во всём теле **ломит** даже в тех местах, о существовании которых я и не догадывался!