“aches” in Korean

• 쑤심
• 통증(지속적인)

Definition

쑤심은 몸의 일부에서 지속적으로 느껴지는 은은한 통증을 말합니다. 주로 감기나 운동 후 근육통, 허리 통증 등에 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

대개 'muscle aches', 'back aches'처럼 복수형으로 사용합니다. 'pain'보다 약하고, 불편함이나 몸이 좋지 않을 때 자주 씁니다.

Examples

She has body aches when she gets the flu.

그녀는 독감에 걸리면 몸에 **쑤심**이 생긴다.

My legs ache after walking all day.

하루 종일 걸었더니 다리가 **쑤신다**.

He is staying home because of muscle aches.

그는 근육 **통증** 때문에 집에 있다.

These aches just won’t go away, no matter how much I rest.

아무리 쉬어도 이 **쑤심**은 좀처럼 사라지지 않는다.

She complained of back aches after moving the furniture.

가구를 옮긴 뒤 그녀는 허리 **통증**을 호소했다.

After that workout, my whole body aches in places I didn’t even know existed!

그 운동 후에는 몸의 존재도 몰랐던 곳까지 **쑤신다**!